Ou rêver de grandir en France?
Il y a trois façons de résoudre ce sujet délicat de traduction: utiliser plusieurs blocs de texte sur la même page, utiliser la traduction en page à la demande, ou utiliser la méthode multisite géolocalisation. Il y a plusieurs façons de clarifier le sens de votre message: lisez le et voyez comment il est fait. Analysons les un par un. Une façon de traduire du texte pour les acheteurs internationaux est drsquoajouter manuellement des blocs de texte de traduction supplémentaires à la description du produit, à la page drsquoaccueil, etc. Le texte sera drsquoabord affiché dans votre langue maternelle, puis les mêmes éléments seront affichés dans votre langue seconde.
vendez à des clients qui ne parlent qursquoune autre langue et que avez un nombre limité de textes à traduire, cela fonctionne mieux. Crsquoest parce que ces textes supplémentaires peuvent prendre beaucoup drsquoespace. Traduire toutes les pages de produits, les pages de magasins, etc. est également très fatiguant, même si parlez couramment votre langue seconde. Une autre chose à garder à lrsquoesprit est que cela ne permettra pas de traduire le texte par défaut affiché lors de la vérification, dans le courriel drsquoexpédition, dans le tableau de bord du client. Vous pouvez creuser profondément dans le Code, éditer tout manuellement, ou utiliser des extensions comme lrsquoéditeur de champ de Checkout pour effectuer des changements, mais cela peut encore être un processus lent, fastidieux et épuisant.
Traduction à la demande si vendez dans plus drsquoun pays, si le client parle plus de deux langues, ou si nrsquoavez pas le temps et la patience de traduire manuellement, une autre option est drsquoutiliser un outil de traduction à la demande. Traduire sur demande dans un format Widget pratique. Google Translate peut traduire le texte instantanément dans presque n’importe quelle langue, et il ya quelques plugins WordPress qui peuvent profiter de sa puissance, comme gtranslate
Vous définissez la monnaie du magasin dans woocommerce, la monnaie locale que utilisez lorsque acceptez le paiement. Une monnaie par magasin semble simple Jusqursquoà ce que vouliez commencer les ventes internationales. Crsquoest simple pour les magasins qui vendent dans un pays. Cependant, lorsque prévoyez vendre à un prix plus élevé, demanderez peut être comment le gérer.
Woocommerce ne supporte actuellement pas lrsquoacceptation de paiements en plusieurs devises, de sorte que vos clients continueront à payer dans la monnaie locale spécifiée par votre magasin. Cependant, il existe un moyen pour les acheteurs de voir le produit et les coûts de transport dans leur propre monnaie. Pour ce faire, nous recommandons drsquoacheter le Widget convertisseur de devises et de lrsquoajouter à la section Widget de la page produit. Cette extension affiche les valeurs dans tous les codes de devise spécifiés: Dans ce cas, le client peut choisir le dollar et lrsquoeuro, mais pouvez ajouter nrsquoimporte quel nombre de devises à la liste! Ce Widget utilise lrsquoAPI open source exchange rate, qui récupère ensuite le dernier taux de change et affiche les prix locaux pour chaque client en temps réel. De cette façon, vos clients verront toujours la valeur la plus précise qui puisse exister dans leur monnaie.
De plus, les conversions de devises affichées au client seront stockées et affichées avec sa commande. Cela srsquoapplique au prix du produit dans le panier, au coût de transport et au total. Cela peut être utile si devez vérifier quelque chose plus tard, ou si le client a des questions sur le taux de change. Pour en savoir plus sur lrsquoutilisation de ce Widget, consultez la documentation ici. Diviser les options complexes de transport et de livraison en tableaux simples sur des pages séparées ajouter une ou plusieurs nouvelles destinations de transport international à votre magasin signifie souvent ajouter de nouveaux transporteurs et de nouvelles méthodes drsquoappariement. Crsquoest bon.
Au delà des frontières: voyages, conseils et expansion des magasins internationaux
