Internet ouvre la porte aux opportunités mondiales pour tout utilisateur en ligne. Lorsqu’il s’agit de briser les barrières linguistiques d’un public mondial, les utilisateurs de WordPress ont généralement deux options. Une option est de créer un site Web distinct pour chaque langue que nous traduisons. Une autre option consiste à explorer les produits plug in et les services de traduction tels que weglot translate.
Weglot translate, le plugin wordpress et le Service de traduction API, promet de transformer votre site Web en un centre multilingue en quelques clics. Son objectif est de fournir aux utilisateurs de WordPress une solution de rechange facile à utiliser et riche en fonctionnalités pour répondre à tous leurs besoins de traduction de site sans avoir à faire face aux frais généraux et aux maux de tête associés à la maintenance de plusieurs sites.
Weglot weglot translate offre de nombreux services. Ses principales fonctions sont les suivantes: • Mise en place rapide et facile • Traduction de la langue du site en cliquant sur un bouton (sans toucher de Code) • e 100 langues de traduction sont disponibles • Prise en charge de la traduction automatique et manuelle (y compris lrsquoaccès à des traductions professionnelles) • La traduction est hébergée par weglot, Aide à accélérer le site et à éviter les ralentissements dus à la surcharge de la base de données • Travailler avec le plug in de cache wordpress pour réduire les appels de la base de données et accélérer la réponse
• Outils pour faciliter la traduction et lrsquoédition (par exemple, listes de traductions, éditeurs visuels) • Créer des règles pour inclure ou exclure des URL spécifiques ou des parties de pages traduites • Rechercher et remplacer des mots et des phrases sur le site Web pour faciliter la traduction
• Les meilleures pratiques de référencement permettent la détection et lrsquoindexation correctes des moteurs de recherche • personnalisation de lrsquoapparence et de lemplacement des boutons de changement de langue • Compatibilité avec tous les plug ins et sujets, y compris wooco
Commerce (p. ex., page produit, référencement, page de paiement, etc.) • courriel et PDF traduisibles
• Prise en charge de la personnalisation RTL et LTr • interface facile à utiliser pour la gestion de la traduction (y compris la traduction automatique, manuelle et professionnelle) • Prise en charge de la possibilité d’ajouter différentes images et vidéos pour différentes langues • Ne inquiétez pas de traduire des fichiers tels que Po ou.mo ou d’autres sources WordPress • fonctionnalités avancées Comprend le support pour plusieurs langues, la redirection automatique des langues, plusieurs sites Web, plusieurs membres du projet et le support dédié • Le contenu traduit est stocké sur un serveur AWS dédié et protégé configuré avec weglot translate
Le plug in weglot et les paramètres de service sont rapides et pratiques. Voici comment procéder:
Dans WordPress, allez au plugin Ajoutez un nouveau contenu et tapez weglot dans le champ de recherche par mot clé. 2. Cliquez sur le bouton Installer maintenant les résultats de la traduction weglot, puis cliquez sur Activer. 3. Après l’installation du plugin sur le site WordPress, verrez un avertissement en haut de la page du plugin: weglot translate est installé mais n’a pas été configuré, devez configurer la page de configuration weglot: weglot ici. Lrsquoinstallation ne prendra qursquoune minute! Cliquez sur le lien vers la page de configuration weglot dans les instructions ci dessus (ou cliquez sur l’élément de menu weglot dans la barre latérale WordPress) pour aller à la page de configuration principale.
4. Dans la section clé API, cliquez sur afficher le lien pour connecter à weglot pour obtenir la clé API. Vous serez dirigé vers le site Web de weglot. ne l’avez pas encore fait, créerez un compte en utilisant weglot afin que puissiez connecter votre site WordPress à l’api weglot. 5. Dans la zone créer un compte, entrez votre adresse e mail et votre mot de passe. Ensuite, cliquez sur le bouton démarrer lrsquoessai gratuit. Weglot enverra un email
Confirmez votre compte. Weglot offre une période drsquoessai très limitée de 10 jours. Il permet de traduire jusqursquoà 2000 mots sur le site dans une autre langue. En fait, il suffit drsquohéberger le site avec le moins de contenu. Cependant, il permet drsquoeffectuer des tests pour les plug ins et les services.
6. Dans votre programme de courriel, trouvez le courriel de weglot et cliquez sur le lien « confirmer mon courriel » pour confirmer votre nouveau compte. Vous serez redirigé vers le site Web de weglot. Sur la page de démarrage de weglot, copiez la clé API qursquoils ont fournie. Pour revenir à WordPress, dans la configuration principale de la section plug in, collez votre clé API dans le champ clé API. Votre site WordPress est maintenant connecté au service de traduction weglot. Continuons à remplir les options restantes dans la section Configuration principale. 9. Pour la langue originale, veuillez sélectionner la langue actuelle de votre site Web.
10. Pour la langue cible, sélectionnez la langue dans laquelle souhaitez traduire le site (si avez un programme avancé, sélectionnez une ou plusieurs langues). 11. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications ci dessous. Au fait, certains des programmes avancés de weglot incluent le soutien de plusieurs sites Web. prévoyez utiliser weglot sur plusieurs sites, il suffit drsquoinstaller le plug in sur chaque site de la même manière qursquoici. Traduire le site WordPress en utilisant weglot maintenant que avez lancé la configuration de base du plugin (nous verrons plus d’options plus tard), regardons la traduction simple de votre site.
À partir de lrsquoavant du site, cliquez sur le bouton langue (emplacement par défaut) dans le coin inférieur droit et sélectionnez la langue à traduire.
Par défaut, chaque page de votre site est traduite par weglot, mais comme le verrez ci dessous, le service offre la possibilité de choisir le contenu à traduire. Après avoir cliqué sur le bouton, sur le site
Barre latérale WordPress, puis cochez la case à côté de
Nous allons maintenant présenter brièvement ces sections. Dans la section liste des traductions, verrez votre contenu original affiché à gauche et votre traduction affichée à droite. Pour modifier la traduction, cliquez dessus. Les traductions modifiées sont automatiquement sauvegardées et affichées en temps réel sur le site WordPress.
Sur la page de la liste des traductions, pouvez: • Modifier votre traduction en cliquant sur une ligne et en tapant • Rechercher votre traduction • Sélectionner une paire de langues de traduction (par exemple anglais à espagnol) • Sélectionner la qualité de la traduction (traduction automatique, modification manuelle, traduction professionnelle) • filtrer les traductions Par URL, type de contenu, Date de création et dernière date de visualisation • Modifier les méta informations et le nom du fichier média • Voir le nombre de mots traduits • Ouvrir une URL spécifique pour voir et modifier sa traduction • Enregistrer ou supprimer tout éditeur de visualisation de traduction la Section de visualisation de lrsquoéditeur du tableau de bord weglot permet de visualiser directement Le début de la page du site. Il srsquoagit drsquoune excellente fonctionnalité qui permet drsquoéditer des traductions dans le contexte du site. Vous pouvez utiliser un éditeur visuel dans la langue originale ou dans lrsquoune des langues de traduction. Pour commencer à utiliser lrsquoéditeur, cliquez sur le lien de lrsquoéditeur visuel à gauche du tableau de bord, puis cliquez sur le bouton démarrer lrsquoédition. Vous serez dirigé vers la page drsquoaccueil de votre site.
Pour éditer, cliquez sur lrsquoicône crayon vert affichée à gauche du contenu que souhaitez éditer. Une fenêtre contextuelle permet de choisir entre les différentes langues utilisées pour traduire le site. Faites des changements dans cette fenêtre contextuelle. Vous avez deux options de base à déplacer dans lrsquoéditeur de visualisation. Une option est de naviguer vers drsquoautres pages parce que ne
R se trouve habituellement dans nrsquoimporte quel site Web (par exemple, en cliquant sur un lien de navigation). Une autre option consiste à saisir une URL spécifique via le Widget weglot dans le coin inférieur gauche de lrsquoéditeur visuel, puis à cliquer sur le bouton go. La section outils de traduction du tableau de bord des outils de traduction permet de définir des règles pour inclure ou exclure les traductions de différentes parties du contenu du site. Weglot fournit des Règles
Ou un site statique de base pour faire le travail. Vous pouvez essayer leur service gratuitement pendant 10 jours sans carte de crédit. Le programme avancé comprend des fonctionnalités telles que la langue illimitée, la redirection de la langue des visiteurs, plusieurs sites, les membres de lrsquoéquipe et le soutien dédié. Le régime drsquoassurance achat comprend une politique de remboursement de 15 jours. Bien que les prix du programme weglot soient indiqués en euros, pouvez certainement les payer dans drsquoautres monnaies. Pour votre commodité, trouverez ici le convertisseur de devises. Voici la ventilation des différents programmes (le programme annuel offre deux mois de temps libre): 2 000 mots traduisibles gratuits (tout le site Web) 1 langue plus 5 000 pages vues mensuellement soutien de base au programme de démarrage de la traduction (99 euros par an ou 9,90 euros par mois) 10 000 mots 1 Langue plus 20 000 pages vues mensuellement accès à la traduction traducteur professionnel Support du plan drsquoaffaires Premium de redirection linguistique du visiteur (190 € par an ou 19 € par mois) 50 000 mots 5 langues plus 50 000 pages traduites vues par mois accès à des traducteurs professionnels support du plan drsquoaffaires Premium de redirection linguistique du visiteur (490 € par an ou 49 € par mois) 200 000 mots illimités sur le site Visualisation de 200 000 pages par mois accès à des traducteurs professionnels accès à des traducteurs professionnels redirection linguistique multisite (jusqursquoà 3) membres de lrsquoéquipe illimités pages de traduction visualisation des statistiques soutien avancé weglot offre également des plans drsquoentreprise et drsquoentreprise que pouvez voir ici. Selon weglot, si annulez le service, la traduction nrsquoapparaîtra plus sur votre site. En drsquoautres termes, ils disent que pouvez toujours les trouver dans un tableau de bord dédié. Selon un cofondateur du service, les utilisateurs qui choisissent de cesser drsquoutiliser weglot peuvent envoyer un courriel à lrsquoentreprise pour obtenir leur traduction. Conclusions et recommandations
Internet nous offre un marché mondial. Toutefois, la plupart drsquoentre nous nrsquoont jamais sérieusement envisagé des possibilités en dehors des frontières nationales. En tant qu’utilisateur de WordPress, nous avons essentiellement deux options pour rendre notre site multilingue: créer un site dédié pour chaque langue ou essayer de traduire des plug ins services. Du point de vue de la gestion et de lrsquoentretien, cette dernière option est généralement moins coûteuse, plus rapide et plus simple. Crsquoest là que weglot translate fonctionne. Weglot translate est un plugin wordpress et SaaS impressionnant qui permet de traduire rapidement et facilement le contenu du site dans plus de 100 langues. Il utilise des algorithmes neuronaux et statistiques basés sur la machine pour traduire automatiquement le contenu du site Web (y compris les menus, les référencements, les métadonnées, les widgets, les commentaires et le code source). Le plug in permet également de sélectionner facilement ce que souhaitez ignorer lors de la traduction. Il détecte et traduit automatiquement de nouveaux contenus. En quelques clics, pouvez créer des sites localisés et communiquer avec un public mondial. Mais ce nrsquoest que le premier niveau de ses compétences en traduction. Il fournit également des outils drsquoédition de traduction manuelle et des traducteurs professionnels pour gérer les pages les plus critiques (comme les pages de vente et drsquoatterrissage). Essentiellement, il offre un service complet de traduction de site web adapté à vos besoins. Weglot nrsquoest pas bon marché. Cependant, si êtes une personne ou une organisation qui peut vraiment bénéficier drsquoune extension multilingue, paierez probablement plus que même à long terme. souhaitez augmenter le trafic et augmenter les taux de conversion en communiquant avec un public mondial plus large, weglot translate pourrait être votre réponse. Pour en savoir plus, consultez leur site Web.
Weglot translate fournit aux utilisateurs de WordPress une traduction rapide et puissante du site
