Chaque sortie du fichier de traduction actuellement utilisé. Les documents traduits sont essentiellement de grands tableaux dans lesquels chaque paragraphe du texte original est relié à sa version traduite. Les sujets prêts à être traduits font lamp;rsquoobjet damp;rsquoune recherche dans le fichier de traduction approprié lorsquamp;rsquoune langue particulière est requise.
Pour simplifier, nous pouvons dire que si un sujet namp;rsquoutilise pas la fonction gettext, il ne peut pas être considéré comme prêt à être traduit. Pour en savoir plus sur son fonctionnement dans WordPress, lisez ce qui suit. En outre, les sujets véritablement multilingues devraient également prendre en charge le texte RTL (de droite à gauche). Bien sûr, cette fonctionnalité namp;rsquoest nécessaire que si essayez de traduire du contenu en arabe, en araméen, en ourdou, en hébreu ou dans une autre langue qui utilise des scripts de droite à gauche. Cependant, l’émergence du support RTL est un bon signe que le thème WordPress que envisagez attache une grande importance au contenu multilingue.
Enfin, gardez à lamp;rsquoesprit que le sujet prêt à la traduction ne signifie pas quamp;rsquoil a des outils intégrés spécifiques pour simplifier la traduction. Cela signifie simplement quamp;rsquoil y a une infrastructure dans le sujet qui permet la traduction. Vous aurez besoin damp;rsquoun autre outil pour rendre le contenu de votre site entièrement multilingue, comme translatepress.
Translatepress multilingue translatepress est le moyen le plus simple de traduire un site WordPress. Il est rapide, ne ralentit pas votre site, peut être utilisé avec namp;rsquoimporte quel sujet ou plug in, et est convivial pour le référencement. Obtenir un plug in ou une version gratuite
En d’autres termes, voici les 15 meilleurs thèmes WordPress multilingues que devriez voir en 2022: les meilleurs thèmes WordPress multilingues les thèmes suivants ne sont pas listés dans un ordre particulier et sont tous compatibles avec translatepress. Divi Divi a sa place parmi les thèmes WordPress les plus populaires, non seulement dans le Royaume multilingue, mais aussi dans l’ensemble! Divi a beaucoup de fonctions, beaucoup de PA
EMA est entièrement traduisible et compatible avec les règles d’internationalisation de WordPress. Essayez lamp;rsquohébergement ultra Get oceanwp Oceanwp est un autre représentant des thèmes WordPress polyvalents. Camp;rsquoest génial. Damp;rsquoun point de vue structurel, le thème est similaire à celui damp;rsquoAstra. Il contient des éléments de thème de base, puis permet damp;rsquoétendre avec des add ons et des plug ins tiers. Oceanwp inclut également une compatibilité complète avec les plug ins pour créer les pages Web les plus populaires comme elementor, Beaver Builder, brizy, wpbakery page Builder, siteorigin, et plus encore. Lorsque installez un thème, pouvez également choisir parmi une série de sites initiaux que pouvez importer en quelques clics. Le point le plus célèbre de oceanwp est sa compatibilité avec woocommerce et les fonctionnalités supplémentaires quamp;rsquoil offre. Il samp;rsquoagit notamment des POP ups locaux du panier, des ajouts mobiles à la barre du panier, etc. Oceanwp prend en charge non seulement la traduction, mais aussi le RTL. Essayez oceanwp pour obtenir une presse générale gérée Generatepress est conçu pour fournir une personnalisation extrême tout en restant aussi léger et axé sur les performances que possible. La mesure dans laquelle pouvez personnaliser ce thème est vraiment impressionnante. Il y a des dizaines de presets à choisir et pouvez ajuster presque tous les éléments visibles sur la page. Vous pouvez également affiner toutes les valeurs damp;rsquoespacement, de marge, de couleur, de typographie, etc. Un site de démonstration importable est également disponible. Lamp;rsquointérêt de ces sujets par rapport à damp;rsquoautres qui offrent des fonctionnalités similaires est que pouvez choisir damp;rsquoimporter lamp;rsquoensemble du site de présentation avec du contenu ou seulement les paramètres et les presets du thème. En termes de facilité de traduction, generatepress est allé plus loin et a été traduit dans plus de 20 langues. Bien sûr, cela ne empêchera pas non plus damp;rsquoajouter des traductions. Il soutient
Il offre également une typographie intéressante. Ce thème jouera un rôle important sur les blogs de voyage, les sites de nouvelles, les blogs recettes cuisine, les blogs de mode ou tout autre site où une bonne image joue un rôle important. Dérivation offre un bon panneau d’options pour tout définir, entièrement compatible avec le nouvel éditeur de bloc de WordPress et profondément intégré avec wordpress customizer ( permettant d’ajuster l’apparence des messages et des pages). Le sujet est prêt à être traduit et offre des tutoriels pour aider à commencer à utiliser du contenu multilingue. Test Derivative get managed total cherchez un thème polyvalent, total est une autre option. Il offre un bon choix de sites de démonstration: pour les entreprises, les sites damp;rsquoune page, les portefeuilles, les sites personnels, le commerce électronique, les blogs, les sites de photographie et damp;rsquoautres. Il est également entièrement compatible avec wordpress customizer et permet d’ajuster l’apparence des différents éléments de votre design. Vous pouvez également modifier votre conception en utilisant lamp;rsquoun des plus de 100 modules de création et créer des modèles originaux pour vos messages et vos types de messages personnalisés. En prime, total inclut également des plug ins groupés avancés tels que wpbakery page Builder, Slider Revolution, layerslider. Total est entièrement traduisible et peut traiter du contenu multilingue. Essayez lamp;rsquohébergement total il7
NiTi, six plugins Premium gratuits, ainsi quamp;rsquoun nombre incroyable damp;rsquooptions de thème et de mise en page: plus de 1000 au total! En plus des fonctions multilingues standard, 7 ont été traduites en plus damp;rsquoune douzaine de langues. Pour les utilisateurs de lamp;rsquoUE, il offre également une compatibilité gdpr complète. Essayez lamp;rsquohébergement 7 get beheme Au fil des ans, betheme a été la définition du terme « polyvalent» lorsqu’il s’agit de thèmes WordPress. Il namp;rsquoy a presque aucun site Web que ne pouvez pas construire avec betheme. En fait, il y en a plus de 500 (!) La conception prédéfinie du site Web peut être pertinente. Le processus damp;rsquoinstallation de ces sites de démonstration est également très intuitif et fonctionne en quelques clics. En raison de sa polyvalence, ce thème sera particulièrement utile si êtes une personne qui travaille sur plusieurs sites WordPress et que avez besoin d’un thème qui peut être utilisé sur tous les sites. Lorsquamp;rsquoil samp;rsquoagit des caractéristiques multilingues de betheme, il est entièrement traduisible, prend en charge le texte RTL et est même équipé de son propre traducteur de contenu de site intégré. Essayez betheme pour les colis gérés Il y a quelques années, enfold a pris une place dans le thème best seller de themeforst. Il samp;rsquoagit également de lamp;rsquoun des sujets les mieux notés sur le marché (environ 4,8 5 sur la base de plus de 9 000 commentaires). Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les utilisateurs aiment tellement enfold. Tout damp;rsquoabord, il offre un véritable contenu de conception et de démonstration polyvalent qui peut être facilement intégré. Deuxièmement, il est souvent mis à jour pour tenir au courant des nouvelles fonctionnalités et des améliorations de sécurité. Troisièmement, il est très riche en fonctionnalités, avec de nombreuses options, paramètres et interfaces glisser déposer. Enfin, si voulez ouvrir un magasin woocommerce, pouvez aussi. Ce namp;rsquoest pas surprenant, mais enfold est prêt à 100% pour le contenu multilingue. Test fold o
Traduire le sujet actuel. Nous serions heureux de aider.
Les 15 meilleurs thèmes WordPress multilingues en 2022 et comment choisir
